Destrucción al Hometree

 Jakaos, Jake y Grace son enviados de vuelta a sus cuerpos originales para ser arrestados por traición, junto con Norm, quien trató de evitar que los militares deshabilitaran sus formas de avatar. Trudy rescata al equipo avatar de la prisión y los lleva a un lugar seguro, sin embargo, Grace recibe un disparo de Quaritch cuando intenta evitar que abandonen la colonia. El equipo tiene el contenedor del campamento que contiene las cápsulas de transferencia de avatar enviadas cerca del Árbol de las Almas, donde el clan Omatikaya restante ha huido a un lugar seguro. Jake hace su intención de redimirse a los ojos de los Na'vi y doma y controla con éxito un gran leonopteryx, una enorme criatura voladora relacionada con la banshee, convirtiéndolo en el sexto Toruk Makto en la historia de Na'vi.e y Grace regresan a sus formas de avatar, pero los Na'vi se niegan a escuchar después de que Jake revela que fue enviado por sus superiores para convencerlos de que se muevan. Son atados y etiquetados como traidores por los Na'vi que tienen la intención de defenderse. Una gran fuerza de ataque liderada por Quaritch intenta usar gas lacrimógeno primero, pero esto hace que los Na'vi disparen usando flechas. En respuesta, Quaritch autoriza rondas incendiarias que derriban Hometree al suelo, matando a un gran número del clan debajo. Mo'at libera a Jake y Grace de sus ataduras y les ruega que salven a su clan. Eytukan es asesinado en la destrucción por un pedazo afilado de madera, dejando a Neytiri devastado. Ella le dice a Jake que se vaya para siempre cuando él trata de consolarla.  En el caos, Jake y Grace son enviados de vuelta a sus cuerpos originales para ser arrestados por traición, junto con Norm, quien trató de evitar que los militares deshabilitaran sus formas de avatar. Trudy rescata al equipo avatar de la prisión y los lleva a un lugar seguro, sin embargo, Grace recibe un disparo de Quaritch cuando intenta evitar que abandonen la colonia. El equipo tiene el contenedor del campamento que contiene las cápsulas de transferencia de avatar enviadas cerca del Árbol de las Almas, donde el clan Omatikaya restante ha huido a un lugar seguro. Jake hace su intención de redimirse a los ojos de los Na'vi y doma y controla con éxito un gran leonopteryx, una enorme criatura voladora relacionada con la banshee, convirtiéndolo en el sexto Toruk Makto en la historia de Na'vi.