Asalto al árbol de las almas

 Inspeccionando a los Na'vi, Quaritch se entera de que otros clanes han convergido con los Omatikaya en el Árbol de las Almas y decide destruirlos a ellos y a su tierra sagrada para poner fin a su desafío de una vez por todas. La noche antes de la batalla, Jake apela a Ewya para luchar junto a los Na'vi, pidiéndole que mire los recuerdos de Grace de la Tierra. Neytiri le dice a Jake que Eywa no elige bandos, protegiendo solo el equilibrio de la vida. Una enorme flota militar requisada por Quaritch se acerca al Árbol de las Almas, comenzando el Asalto al Árbol de las Almas. Miles de guerreros Na'vi liderados por Jake y Tsu'tey surcan los cielos y atacan a la flota, causando enormes pérdidas en ambos lados. Neytiri es derribado de su banshee y huye de las fuerzas terrestres militares, mientras que el avatar de Norm recibe un disparo, lo que lo obliga a saltar de nuevo a su cuerpo real y continuar la lucha como humano. Tsu'tey hace un valiente intento de derribar el transbordador que transportaba los explosivos, pero recibe un disparo y cae al bosque. Trudy hace un valiente intento de proteger a Jake del Dragón de Quaritch, pero es superada en armas y asesinada.Cuando todo parece sombrío, la vida silvestre nativa de Pandora contraataca con fuerza, aparentemente respondiendo a la petición anterior de Jake a Eywa pidiendo ayuda. Las tropas terrestres y aéreas son dispersadas por la vida silvestre, mientras que el transbordador que transporta los explosivos es destruido antes de que llegue al Árbol de las Almas. Durante el ataque de la vida silvestre en el suelo, un thanator se acerca a Neytiri y le ofrece montarlo. Ella acepta vinculándose con ella. Jake logra derribar la cañonera de Quaritch, pero el Coronel logra ponerse su traje AMP y escapar de la destrucción de la nave.Al encontrar el campamento que contiene las vainas de avatar por casualidad, Quaritch intenta destruir el cuerpo de Jake, pero Neytiri y su thanator lo atacan. Sin embargo, Quaritch mata al thanator con su AMP y está a punto de matar a Neytiri cuando Jake llega para desafiarlo. Mientras luchan, Jake destruye el soporte vital y el dosel del AMP, pero queda atrapado en las garras del mech. Neytiri salva a Jake plantando dos flechas en el pecho de Quaritch, matando al Coronel. El campamento es dañado durante el ataque de Quaritch y filtra aire mortal de Pandora, dejando el cuerpo humano de Jake casi muriendo por el aire venenoso hasta que Neytiri lo ayuda a ponerse su exopack. En este momento, Jake le dice a Neytiri "Te veo", el saludo tradicional Na'vi. Neytiri derrama lágrimas de alegría y se lo dice. Las palabras adquieren un significado completamente nuevo como Jake es en su forma humana. Después de que la batalla terminó en victoria para los Na'vi, Tsu'tey es encontrado sangrando abundantemente por un grupo de guerreros Na'vi sobrevivientes que trajeron a Jake y Neytiri a él. Tsu'tey, sabiendo que su muerte era inminente, pasó el liderazgo del clan Omatikaya a Jake antes de hacerle sacar su cuchillo y exigirle que pusiera fin a su sufrimiento. Jake se negó, pero Tsu'tey le aseguró con orgullo que sería recordado porque Jake, como Toruk Makto, sería su última sombra. Mostró su respeto por Jake llamándolo hermano. A regañadientes, Jake le concedió a Tsu'tey su última petición y misericordiosamente lo mató. Jake luego recitó una oración por Tsu'tey, deseando que su espíritu se convirtiera en uno con Eywa mientras Neytiri y los otros guerreros miraban con dolor. Habiendo puesto fin al ataque militar, los Na'vi reúnen al personal restante de la RDA para ser enviado de regreso a la Tierra, mientras permiten que un grupo selecto se quede con ellos en Pandora, que incluye a Jake, Norm, el equipo avatar y muchos otros desertores de RDA. Jake decide quedarse en su forma de avatar para siempre, y concluye su registro de entrada final de sus experiencias en su cumpleaños. Al regresar al Árbol de las Almas, se somete a la transferencia de conciencia de su cuerpo humano a su forma de avatar, y despierta a una nueva vida como Na'vi.